Nhiều bạn học tiếng Anh thường nhầm lẫn giữa hai từ "resemble" và "look like" vì cả hai đều diễn tả sự giống nhau. Tuy nhiên, sự khác biệt nằm ở mức độ chính xác và ngữ cảnh sử dụng. "Look like" thường được dùng để chỉ sự giống nhau bề ngoài, dễ nhận thấy, trong khi "resemble" mang ý nghĩa sâu sắc hơn, chỉ sự giống nhau về tính cách, đặc điểm, hoặc thậm chí là cả nguồn gốc. "Resemble" thường được dùng trong văn viết trang trọng hơn.

Ví dụ:

• Look like: "My sister looks like me." (Chị gái tôi trông giống tôi.) Đây là một câu đơn giản, mô tả sự giống nhau về ngoại hình.

• Resemble: "He resembles his grandfather in both appearance and personality." (Anh ấy giống ông nội mình cả về ngoại hình lẫn tính cách.) Câu này nhấn mạnh sự giống nhau ở nhiều khía cạnh hơn chỉ là vẻ bề ngoài.

Một ví dụ khác:

• Look like: "That dog looks like a Golden Retriever." (Con chó đó trông giống chó Golden Retriever.) Chỉ sự giống nhau về ngoại hình.

• Resemble: "The painting resembles a style of Impressionism." (Bức tranh gợi nhớ đến trường phái Ấn tượng.) Ở đây, "resemble" không chỉ sự giống nhau bề ngoài mà còn là phong cách, kỹ thuật hội họa.

Như vậy, mặc dù cả hai từ đều thể hiện sự giống nhau, nhưng "look like" tập trung vào sự giống nhau bề ngoài, trong khi "resemble" thể hiện sự tương đồng ở mức độ sâu sắc hơn, bao gồm cả tính cách, đặc điểm hay thậm chí là nguồn gốc. Việc lựa chọn từ nào phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể.

Happy learning!